저희 유섭은 2021년 영상 번역 서비스 고도화하기 위한 프로젝트를 기반으로 시작되었으며, 고품질의 자막을 합리적인 가격으로 받아볼 수 있는 간편한 번역 의뢰 서비스를 제공하는 서브업(Subup)을 운영하고 있습니다.
현재 HYBE, 카카오엔터, 채널A 등 다수의 고객사를 보유하고 있으며 6개 국어 이상의 영상 번역 및 자막 제작을 제공하고 있습니다.
번역 시장에 대한 깊은 이해를 바탕으로 가장 적합한 자연어를 사용할 수 있는 번역 기능을 연구 및 개발하고 있으며 이를 활용하여 국내를 넘어 글로벌 시장를 향해 나아갈 웹 서비스를 (PaaS) 목표로 하고 있습니다.
현재 대부분 영상 제작자들은 90년대와 똑같은 방식으로 영상 자막 제작을 의뢰하고 있는 만큼, PaaS 기반의 영상 번역 플랫폼인 서브업 에디터를 영상 제작자 및 기업에게 제공함으로써 영상 번역 및 자막제작의 분야에 새로운 가치를 더하는 것을 목표로 하고 있습니다.
프로젝트 초기 단계부터 시작하여 새롭게 도전하고 동료와 함께 성장할 수 있는 기회를 만들어 나갈 수 있습니다.
성장과 도전을 동시에 경험할 열정을 가진 동료를 기다리고 있습니다.
＜투자＞
2021년 시드 투자 유치
＜문화＞
일을 즐기는 문화 지향
사람 스트레스 없는 문화 지향
결과보다는 과정을 중요시 함
가장 효율적인 방식으로 업무 진행
불필요한 절차 없는 문화
수평 문화 | '님' 호칭
＜혜택 및 복지＞
자유로운 휴가 사용 + 무제한 (무급) 휴가
주 40시간 유연 근무제 (자율 출근 시간 9am~11am)
점심, 간식 지원
운동 등 자기개발비 지원
노트북, 키보드, 마우스, 모니터 지급 (1년에 100만원씩 장비 교체비 부여)
매년 건강 검진 지원
함께 성장하는 반려식물 지원 (식물 선택 가능)
6개월 연봉협상
